澳大利亚留学生俚语终极指南

刚到澳大利亚留学？您可能已经注意到，澳式英语是一个自成体系的世界--充斥着古怪的俚语、奇怪的缩写和悠闲的语调，一开始可能很难解读。

从您登陆的那一刻起，您就会开始听到 "ta"、"account "以及著名的 "yeah, nah "等令人困惑的表达方式。澳大利亚俚语不仅仅是一种语言怪癖，它还是澳大利亚学生生活的重要组成部分。

对于国际学生来说，了解澳大利亚的常见俚语会带来巨大的帮助。这能让你更加自信，与当地人建立联系，并享受日常的交谈——无论是在校园里买杯咖啡，还是在留学生宿舍里和朋友聊天。

本指南对流行的澳语表达方式、它们的实际含义以及如何在现实生活中使用这些表达方式进行了分析--这样您就可以更快地适应学生宿舍的生活，与新同学谈笑风生，更深入地体验在澳大利亚生活和学习的感觉。无论您住在墨尔本、悉尼、阿德莱德、布里斯班还是其他城市的学生宿舍，您每天都会听到这样的单词和短语。

是什么让澳语俚语独树一帜？

• 缩略词--澳大利亚人喜欢把所有东西都缩短，并加上"-ie "或"-o"。例如：brekkie、arvo、servo
• 轻松的语调--俚语反映了澳大利亚人的精神：随和、友好，从不太严肃。
• 自相矛盾的短语--"是啊，不 "和 "不，是啊 "可能会让人困惑......但一旦你明白了，基本上就能流利地使用了。
• 文化背景--有些俚语来自内陆地区、冲浪文化或各行各业，有些俚语则非常怪异。

照片：berenice melis on Unsplash

按类别划分的常见澳语俚语

☕ 日常澳大利亚俚语

这些都是你每天在咖啡馆、电车上或与朋友闲聊时听到的。

俚语	意义	示例
早餐	早餐	"上课前我们去吃早饭吧"
阿尔沃	下午	"我今天早上有课"
马卡餐厅	麦当劳	"我要去马卡家"
伺服	加油站	"在伺服器加满油"
瓶-o	酒类商店	"从瓶子里拿点喝的"

👯‍♂️ 社交与大学生活

这些表达与您的日常生活息息相关--从小组聊天到小组作业。

俚语	意义	示例
队友	朋友	"干杯，伙计！"
博根	不修边幅的人	"他穿着丁字裤就出现了，十足的乞丐"
Bloke	盖伊	"我们班的那个家伙超级聪明"
不用担心	没关系/不客气	"谢谢你的帮助！""不用谢！"
她是对的	没事的	"忘带午餐了？她马上就来
好样的	干得好	"你顺利通过了考试--好样的！"
聊聊天	聊聊天	"下课后我们一起聊聊天吧"

💼 学生工作和学习

有些俚语在工作、上大学或只是......偷懒时非常常见。

俚语	意义	示例
Chuck a sickie	请病假（有时是假的）	"我要请病假去海滩"
Smoko	休息时间（即使你不吸烟）	"去抽根烟"
像蜥蜴一样平躺着喝酒	非常繁忙	"我一直像蜥蜴一样平躺着" "I've been flat out like a lizard drinking with study."
计算	思考/信仰	"你觉得明天会下雨吗？"

🤔令人困惑但却具有标志性意义

这些表情可能会让你挠头--但一旦你明白了，也会会心一笑。

俚语	意义	示例
是的，不	没有	"想去跑步吗？""好啊，太累了"
不，是的	是	"你喜欢这部电影吗？""不，是的，很好看！"
扔了	死亡/崩溃	"我的手机在考试前坏了"
血腥誓言	绝对是/当然是	"Journal的位置最好""该死的誓言！"
公平合理	诚实/真诚	"这才是真正的澳洲烧烤"

照片由 1Click 在Unsplash上发布

 

留学生的俚语生存技巧

• 别不好意思问--澳大利亚人喜欢解释他们的俚语（笑着说）。
• 与朋友一起练习 - 尝试在日常对话中使用 "arvo "或 "recemble"。
• 观看澳大利亚电视或 TikTok - 尝试 Bluey、Bondi Rescue 或澳大利亚大学创作者。
• 犯错误--这也是乐趣的一部分（只是不要对你的美国朋友说人字拖是 "丁字裤"😂）。

在现实生活中学习澳式俚语 - AtJournal

在Journal Student Living，您从第一天起就能听到真正的澳大利亚俚语，无论是与全天候接待团队聊天，还是在活动中增进感情，或是与舍友一起吃 Macca's。

学习一门新语言的最佳方法是什么？活学活用。

Journal 在墨尔本和布里斯班Journal 一应俱全的学生住宿。无论是国际学生，还是准备离家独立生活或跨州求学的澳大利亚学生，这里都是理想之选。我们的住宿地点毗邻墨尔本大学、莫纳什大学、三一学院、昆士兰大学和格里菲斯大学等主要高校，乘坐公共交通即可轻松前往其他校区。立即预订房间，开启您的澳洲之旅——千真万确！

阅读下一篇文章 阅读前一篇文章